由于平时常用博客发表一些涉及日文相关的文章，免不了在标题中使用到一些日语。然而在将生成html部署到服务器上后，这些带了日语的标题经常会出现404 Not Found的情况。

起初我以为是生成的Permalink有问题。因为在复制了服务器上对应的文件名后再手动输入链接地址，居然是能直接访问到目标网页的。于是我比对了一下生成的Permalink和实际能够访问到文章的URL，发现了其中的玄机：

表面上看到的是同一串字符串，浏览器对它们分别进行URL encode出来的结果却一长一短，只有部分相等。尝试复制两串字符串，在控制台中进行全等比较发现看上去相同的两个字符串实际上并不全等。剔除相等部分后可以看到两边不一样的地方。

歌词原文

絡めた軌跡になぞる
消えていく
螺旋は凍蝶になり

あなたの仕草が
垂り 声刺して
わたしを呼ぶの
夢と迷いつつ

かりそめの踊る
色彩は弧を描き

曾经在《利用Canvas实现网页文字颜色渐变》一文中提到过用Canvas解决非webkit/blink内核浏览器展示渐变色文字的方案。

用Canvas处理一些CSS难以解决的问题看似酷炫，实则有若干痛点（可能还不止这几点）：

• JavaScript掺和进了样式层面，有违纯粹原则；
• Canvas依赖分辨率，对文本的渲染支持很差；
• 在不支持Canvas的浏览器上难以回退样式。

因此在这里介绍下上次文章中提到的另一种网页文字颜色渐变的实现方案——SVG，它可以在一定程度上解决Canvas的这些痛点（当然也会引入一些新的问题，下面会提到）。下面祭出我们的利器，SVG Texts & Gradients。

歌词原文

アイラブチェリー

桜舞い散る季節
卒業!

みんなで過ごした日々
卒業!

2014年10月6日也是在Mao，那时候PJ是青少年电鼓大赛的嘉宾，演出结束后在朋友的怂恿下跑去找了Hiro和Hayato合影签名。当时问了Hayato一个问题：“以后会不会有机会来上海开live？”，当时Hayato的回答是：“现在暂时没有打算，会考虑一下。”，本来没当一回事就过去了，结果今年一听到4月份PJ要来上海开One man live，果断第一时间入手Vip票！

这次过来两个人的中文也比之前见到的时候好了很多，曲单也是一本满足，唯一的遗憾是没有「夜桜」。

演出结束后的签名握手会上再一次和Hayato提了前年那个问题：

他们搞来了「Phantasia」这张专辑近半的歌，就是没带上「Phantasia」。

第一次在Mao看数摇，简直被音响吓到屁滚尿流。之前Dragonforce来的时候再怎么噼里啪啦地折腾，至少器乐还能分得比较清晰，结果到了这次LITE，数字的味道刚一上头整个场子就糊成了一团噪音，贝斯只有弹旋律部分或者solo的时候听得见。可怜了井澤惇，大多数时候只能看到他抱着贝斯在那里逗逼，要么就是对着楠本構造一脸的冷漠……

说起楠本構造，可能是我见过的唯一一个眼睛和我一样小的男人了（笑）。

不过就算Mao的设备再烂，还是不可否认LITE牛逼的现场实力。刚开始鬼否乐队上来暖场的时候后面几乎没什么人，暖场结束staff上来替LITE试音的时间里场子里人就差不多满了。一上来就是「Ef」，感染力很强，直接嗨爆全场！

歌词原文

Tell me I need to know, come on down
歪みだして濁ってる

Lost inside this dirty world
ALL DEAD

溺れてんのさ
穴だらけの空で
「ここはひどい場所だ」
「調律が狂っていて」

歌词原文

水霜に濡れた星に手をそえて
隣で眠るあなたの指に光を繋ぐ

豁然とある景色はさ揺らぎに
凍みる指に息吐くことさえ　溜息と紛う

指の先あやす　二羽の鳥の仲睦まじきよ
定まらぬ遠くを見て　滔々と揺れた

歌词原文

―あるものは―

日と月と並び　峨々たる嶺
嫁いでいく　身は華燭に焼ける

やがて四方の景　触れた頭垂れて
飲んだ　蚯蚓踊る酒を

歌词原文

指さした先の上枝に明かり　頬を撫でる
ささめく　きらら
おもいで　こころ通せんぼ
揺れた　景の秀

鴇色に染まる　小さな頬
ぽけっとの中で結ぶ　愛しさ
吐息　牡丹雪と昇る相思
胸に積もっていく心　きらら

時代に流るる深雪の密める比翼の芽
寄り添う波　薄氷の下
水鏡映す月　たゆたえて細泳ぐ
星の舟　背に乗せながら