Skyphobia

[歌词翻译]

天庭 Jacket

あさき命あさき天庭

何度も言うが
已经说了很多遍
何度も何度も言うが
已经说了很多很多遍
手を変え 品を変え
无论动用各种手段去改变
様々な事例を挙げ
举出各种各样的事例
幾度となく言うが
已经老生常谈

光など無い
光明之类的没有
存在しない
根本不存在
幸せなど無い
幸福之类的没有
幻想だ
是幻想

孤独が良い
孤独便是好的
今までも これからも
现今如此 往后也这般
孤独なのが良い
孤独就是好的

希望をもってはいけない
不能报有希望

お前は未来永劫ひとりだ
你从始至终都是孤身一人
死んでもひとり
死亦是一人
生きてもひとり
生亦是一人

永遠にひとりだ
永远都是孤身一人

誰も信用していけない
谁也不能信任
愛など存在しない
爱之类的不存在

すべてまやかしだ
一切都是欺骗
幻想だ
是幻想
くだらないことだ
是无聊透顶的东西
騙されてはいけない
不可以被此所欺骗

これが現実だ
这就是现实
例外はない
不存在例外
これが現実で真実だ
这就是名为现实的真理

どうしようもない
无可奈何
どうしようもないことだ
无可奈何的事情

いいか
听好了

小さなものも
渺小的事物也
大きなものも
庞大的事物也


大家

必ず
必定

救われない
无法得到拯救

絶望的だ
如此绝望

終わり