Skyphobia

【歌词翻译】あさき/赤い鈴

歌词原文

夕暮れ 遠くに伸びる 長い二人の影を目で追いながら
手をつないで帰った
鳴る小さな 小さな 鈴の音
一様に並んでいる鳩時計と一緒に鳴るよ
りんりりぃん
響く小さな小さな音

ある朝 彼はお偉いさん
「君は僕がいなくても平気ですか?」
震えるその手から漏れている 堂々巡りの迷妄
とても汚い色をした 吐き気を催す丹の笑み
りんりりぃん
響く彼女の鈴の音

白装束の老婆が背中で笑う
そうさ ぺろりと 舌出しながら
「右手は空へ 左手は海へ捨て
立派に蒼天仰げよ!」
と論う鴉たちは右へならえ

阅读更多

【歌词翻译】あさき/この子の七つのお祝いに

歌词原文

子守唄
「この子の稚き ててが握る紅差し指は禍福よ」

貴方の遺愛のぼんぼり粛然と
灯点して暗夜に濡つ
私と子と交錯する 雨音に心願
「散華と散り敷く涙も枯れた」

あれから幾年 貴方が残したちぃさぃ幸せ
髪締め乍ら 夜な夜なこの子の為にと
子守の唄を 口遊び 徘徊る四肢

阅读更多

【歌词翻译】あさき/蛹

歌词原文

[秘密 其の一]

それらは概ね はねつきあたまのあの子の帰りを待つ わたくしどもが
デタラメに吹く口笛を薄くのばして作った風車でありますゆえ
まあ「虚飾は何とか」とでも申しますか
くるくるくるくるくるくるくるくるくるくる
廻る風車
あーっ!また帰って来た!!
『おかえりなさい』

[秘密 其の二]

阅读更多

利用Canvas实现网页文字颜色渐变

过去我们做前端页面时碰到渐变色字体的时候都是用图片展示的,准备好现成的图片往页面上一贴就完事儿了。

然而前一阵子做GSR的时候却碰到了需要动态显示的渐变色字体。既然是动态显示的,也就是说没有办法再像过去那样开个PS为字体盖上一层渐变色的特效再放到页面里去展示了。

好在Google了一番之后发现background-clip有一个text的属性,通过和-webkit-gradient配合可以将渐变的背景色应用到文字上去,就像这样:

酷炫的渐变色效果!

阅读更多
十界 Jikkai Xiao
Shanghai China

就职于普陀区中环餐饮联锁的前端膜法师、一生あさきスト、碱式碳酸铜名 GITADORA 玩家、SLG 厨、猫奴。

12345